（本台記者常學綜合編譯）9月18日（週三），阿拉斯加航空正式宣布完成對夏威夷航空的重大收購。這筆交易使得阿拉斯加成為美國第五大航空公司。
此次收購價值約10億美元，阿拉斯加航空將接管夏威夷航空的所有資產和債務。阿拉斯加航空承諾保留夏威夷航空的品牌，使其繼續在市場獨立運作。根據阿拉斯加的計劃，兩家航空公司每天將運營約1500個航班，僱用超過3萬3000名員工。
阿拉斯加航空也計劃將檀香山設立為其繼西雅圖之後的第二大樞紐港。乘客可以透過兩家航空公司的網站購買任何一方的航班。此外，顧客很快就可以在兩家航空公司的常旅客獎勵計劃之間轉移積分。
併購使得阿拉斯加航空進一步提升了自身的市場競爭力，並透過夏威夷航空廣泛的亞太航線網絡，大大增強了國際業務能力。夏威夷航空的股票將從納斯達克退市，併購後的阿拉斯加航空將繼續以「ALK」代碼在紐約證券交易所交易。
阿拉斯加航空的股票在9月17日（週二）收盤下跌1%，而夏威夷控股的股票上漲了4%，達到每股18美元。
責任編輯：王思宇
